Karakter Dragon Ball sangat ikonik dan terkenal karena kekuatan dan kekuatannya yang serius, sehingga mudah untuk melupakan bahwa serial ini selalu dimaksudkan untuk memiliki selera humor yang sehat. Salah satu aspek humor khas Akira Toriyama yang paling bertahan lama muncul di salah satu tempat yang paling mudah diabaikan: nama karakter.
VIDEO CBR HARI INI
GULIR UNTUK MELANJUTKAN ISI
Tidak ada karakter di Dragon Ball yang diberi nama secara kebetulan. Setiap karakter diberi nama sebagai permainan kata-kata yang lucu. Ini adalah lelucon sepanjang seri, dan bahkan Goku pada akhirnya tidak aman darinya. Meskipun banyak nama permainan kata-kata terbaik Dragon Ball bahkan lebih baik dalam bahasa Jepang aslinya, beberapa di antaranya diterjemahkan dengan sempurna ke dalam bahasa Inggris dengan cara yang konyol dan mudah diingat seperti yang diinginkan Toriyama.
Baca Ulasan Kami 10 Hal yang Dilakukan Dragon Ball Lebih Baik Dibandingkan Anime Lainnya Dari peningkatan kekuatan ikonik hingga serangan khas, Dragon Ball menetapkan standar baru untuk anime selama lebih dari empat dekade. 10 DEWA dan Malaikat Pasti Peminum Berat
Nama Pun
Arti
Beerus
Turunan dari kata bir.
Itu
Versi singkat dari kata wiski.
Juara
Versi singkat dari “sampanye”.
Mungkin Dewa Penghancur di Dragon Ball Super terlalu mabuk kekuasaan. Meskipun Beerus mengaku belum pernah makan makanan dari Bumi saat pertama kali berkunjung, namanya menunjukkan bahwa dia mungkin setidaknya pernah mencoba beberapa minuman di sana sebelumnya.
Nama Beerus adalah plesetan dari kata bir, tapi dia bukan satu-satunya karakter yang diberi nama alkohol. Punggawanya, Whis, sebenarnya dinamai wiski, dan saudaranya Champa dinamai sampanye. Hal ini memberikan arti baru pada gaya bertarung “tinju mabuk”.
9Keluarga Hercule adalah Aliansi Tidak Suci
Nama Pun
Arti
Tuan Setan
Dinamakan setelah iblis Kristen, Setan.
Videl
Kata “iblis” ditulis terbalik.
Panci
Dewa Pagan yang umumnya diasosiasikan dengan iblis.
Baca Ulasan Kami Apakah Dragon Ball Z Membutuhkan Adaptasi Netflix? DBZ adalah salah satu serial anime paling ikonik dan paling dicintai sepanjang masa, tetapi bisakah adaptasi live-action Netflix menjadi bentuk akhir sebenarnya dari serial tersebut?
Hercule adalah nama Juara Dunia yang diterjemahkan dalam dub Funimation, namun nama aslinya yang dimaksudkan oleh Toriyama tidak lain adalah Tuan Setan. Permainan kata-kata di sana tidak terlalu halus, tetapi hubungan nama tersebut dengan putrinya Videl, mungkin agak kurang jelas pada awalnya. Videl adalah anogram dari kata “setan”, yang selanjutnya menambah permainan kata-kata nama keluarganya.
Ini juga memberi arti lebih jauh pada nama putri Gohan dan Videl, Pan. Dalam agama Pagan, Pan adalah dewa yang sering dikaitkan dengan setan Kristen. Selain itu, Pan juga dalam bahasa Jepang untuk roti, yang sebenarnya terkait dengan nama Gohan, yang diterjemahkan menjadi “nasi” dalam bahasa Jepang.
8 Majin Buu adalah Kisah Cinderella Sejati
Nama Pun
Arti
Bibidi
Bagian pertama mantra dari Cinderella: “bibbidi, bobbidi, boo!”
Babidi
Bagian kedua mantra dari Cinderella: “bibbidi, bobbidi, boo!”
Tapi
Bagian ketiga mantra dari Cinderella: “bibbidi, bobbidi, boo!”
Salah satu permainan kata-kata yang paling memukau dalam serial ini adalah Babidi, ayahnya Bibidi, dan Buu ciptaan mereka. Jika digabungkan, nama mereka dimaksudkan agar terdengar seperti mantra magis yang diucapkan oleh ibu peri di Disney's Cinderella.
Mantra: “bibbidi, bobbidi, boo”, masing-masing berkorelasi dengan Bibidi, Babadi dan Buu. Ini sangat cocok untuk mereka, mengingat Babidi dan Bibidi adalah penyihir, dan Buu juga memiliki kekuatan magis untuk mengubah siapa pun menjadi permen.
7Kekuatan Ginyu Jauh Dari Intoleransi Laktosa
Nama Pun
Arti
Jeice
Penulisan ulang kata “keju”.
Guldo
Nama aslinya, Gurudo, didasarkan pada kata Jepang untuk yogurt, “yōguruto”.
Burter
Turunan dari kata “mentega”.
Kembali
Berasal dari kata “krim”.
Ginyu
Berdasarkan kata dalam bahasa Jepang untuk susu, “Gyunyu”.
Pasukan Ginyu adalah kelompok prajurit elit Frieza, dan beberapa prajurit paling menakutkan yang dilawan Goku dan teman-temannya di Namek. Namun, rasa teror itu mungkin akan hilang jika Vegeta, Gohan, dan Krillin menyadari bahwa Pasukan Ginyu semuanya diberi nama berdasarkan produk susu.
Nama “Ginyu” berasal dari kata Jepang untuk susu, Gyunyu. Dalam hal ini, Jeice adalah plesetan dari kata keju, Burter adalah plesetan dari mentega, dan Recoome adalah versi campur aduk dari kata krim. Salah satu nama yang rumit bagi penonton Amerika adalah Guldo, yang memiliki nama Jepang, Gurudo, yang merupakan plesetan dari “yōguruto”, kata dalam bahasa Jepang untuk yogurt. Yang lebih parah lagi, sebagian besar produk susu cepat rusak jika tidak disimpan di tempat dingin, yang mungkin menjelaskan mengapa Frieza, King Cold, dan Cooler adalah pemimpin Ginyu.
6Namek hanyalah Planet Serangga yang Banyak Ditumbuhi
Nama Pun
Arti
Paku
Siput tanpa huruf “s”.
Dende
Berasal dari “denden-mushi”, kata dalam bahasa Jepang untuk siput.
Tuan Siput
Berdasarkan kata siput.
Muatan
Berdasarkan kata Escargot.
2:11
Baca Ulasan Kami 10 Pertarungan Terbaik Vegeta di DBZ & Dragon Ball Super, Peringkat Vegeta adalah pejuang paling kejam di Dragon Ball Z—dan Dragon Ball Super mengembangkannya dengan bentuk Ultra Ego-nya, menghasilkan beberapa pertarungan yang benar-benar epik.
Namekian mungkin merupakan spesies asing, tetapi konvensi penamaan mereka sepenuhnya didasarkan pada spesies dari Bumi: siput. Kata Namek adalah plesetan dari kata dalam bahasa Jepang untuk siput, Namekuji. Selain nama rasnya, setiap individu Namekian diberi nama berdasarkan hubungannya dengan siput.
Tentu saja ada Lord Slug, tapi ada juga Nail yang hanya berupa siput tanpa huruf “s”, dan Cargo yang merupakan kependekan dari escargot. Bahkan Dende dinamai “denden-mushi”, istilah alternatif untuk siput dalam bahasa Jepang.
5Kelompok Penjahat Piccolo Berada dalam Harmoni Sempurna
Nama Pun
Arti
picolo
Dinamakan setelah alat musik dengan nama yang sama.
Rebana
Dinamakan setelah alat musik dengan nama yang sama.
Drum
Dinamakan setelah alat musik dengan nama yang sama.
simbal
Dinamakan setelah alat musik dengan nama yang sama.
Piano
Dinamakan setelah alat musik dengan nama yang sama.
Tidak seperti orang Namek lainnya, Piccolo tidak diberi nama berdasarkan bentuk siput apa pun. Itu mungkin karena dia disebutkan dalam seri Dragon Ball asli jauh sebelum ide Namekian diperkenalkan di DBZ. Akibatnya, Piccolo dan antek-anteknya memiliki konvensi penamaan yang berbeda – mereka diberi nama berdasarkan instrumen.
Piccolo dan antek-anteknya adalah beberapa nama permainan kata yang paling jelas dalam serial ini. Selain Piccolo sendiri, ada Tambourine, monster yang membunuh Krillin, serta antek Piccolo lainnya: Drum, Cymbal, dan Piano.
4Teman Goku adalah Makanan Utuh
Nama Pun
Arti
Yamcha
Berasal dari “Yum Cha”, makanan tradisional Kanton.
Tien Shinhan
Berdasarkan “Tenshin-han”, hidangan Kanton.
kekacauan
Berasal dari kata “jiaozi”, yaitu sejenis pangsit Kanton.
Mungkin fakta bahwa Goku sangat suka makan lebih dari sekadar keanehan konyol. Ini mungkin fiksasi psikologis pada makanan yang berkembang karena fakta bahwa sebagian besar teman terdekatnya diberi nama berdasarkan masakan Cina.
Misalnya, nama Yamcha diambil dari Yum Cha, brunch tradisional Kanton termasuk teh. Demikian pula, Tien Shinhan diberi nama berdasarkan sejenis telur dadar daging kepiting di atas nasi yang disebut Tenshin-han, sedangkan Chaozu dinamai berdasarkan jiaozi, sejenis pangsit Kanton.
3Seluruh Keluarga Bulma adalah Puncak Humor Toriyama
Nama Pun
Arti
Dr Singkat
Dinamakan berdasarkan kata briefs, atau pakaian dalam pria.
Bulma
Dinamakan berdasarkan “bloomers” yang merupakan celana pendek olahraga wanita.
Celana pendek
Dinamakan berdasarkan celana pendek pria seperti celana renang.
BH
Dinamakan berdasarkan pakaian dalam wanita.
2:18
Baca Ulasan Kami 10 Adegan Bulma Terbaik Di Dragon Ball Bulma adalah salah satu karakter paling awal di Dragon Ball dan meskipun dia bukan orang yang suka bertarung, dia masih memiliki beberapa momen yang tak terlupakan di seluruh franchise.
Dari semua nama permainan kata-kata di Dragon Ball, mungkin yang paling konyol adalah milik Dr Briefs dan keluarganya. Sesuai dengan nama keluarga mereka, seluruh keluarga Briefs diberi nama berdasarkan pakaian dalam.
Bulma diberi nama berdasarkan “bloomers”, atau celana pendek olahraga wanita, dan inspirasi penamaan putranya, Trunks, cukup jelas. Sementara nama putri Vegeta dan Bulma diubah menjadi Bulla di dub Funimation, nama aslinya adalah Bra, yang selanjutnya melanjutkan permainan kata-kata pakaian dalam ke generasi berikutnya.
duaGoten Membawa Dragon Ball Ke Tingkat Baru
Nama Pun
Arti
mendapat
Kanji untuk nama Goten 悟 (go) 天 (sepuluh) bila digabungkan berarti “Memahami surga”. Ini berbeda dengan Goku yang Kanji keduanya, 空(ku) berarti “langit”.
Kebanyakan nama permainan kata-kata di Dragon Ball didasarkan pada konsep konyol, tapi setidaknya nama Goten bisa dianggap lebih serius. Ayahnya, nama Goku, sebenarnya secara kasar dapat diterjemahkan menjadi “memahami langit”. Dengan mengganti “ku” yang berarti “langit” dengan “sepuluh” yang berarti “surga”, arti nama Goten menjadi “pengertian surga”.
Hal ini sangat kuat mengingat tingginya kosmologi multiversal yang telah digali oleh franchise Dragon Ball dari akhir Z hingga Dragon Ball Super. Sebagai bagian dari Z Fighters generasi berikutnya, Goten berpotensi membawa seri ini ke level baru yang bahkan Goku tidak dapat capai sebelumnya.
1Orang Sayuran Saiyan Telah Mengambil alih Bumi
Nama Pun
Arti
Vegeta
Singkatan dari kata “sayuran”.
Bardock
Apakah satu huruf terpotong dari sayuran burdock.
Broly
Berasal dari kata “brokoli”.
Raditz
Berdasarkan kata “lobak”.
Kakarot
Berdasarkan kata “wortel”.
Kata “saiyan” adalah anagram kasar dari kata dalam bahasa Jepang untuk sayur, “yasai”. Dalam konteks itu, seluruh ras saiyan tidak lebih dari manusia nabati, dan itu jelas tercermin dalam semua nama mereka.
Nama kata berbasis sayuran yang paling jelas adalah Vegeta, tetapi bahkan Raditz dan Broly juga merupakan kata-kata untuk kata “lobak” dan “brokoli”. Ayah Goku sendiri, Bardock, diberi nama berdasarkan akar sayuran “burdock”, jadi tidak mengherankan jika dia kemudian menamai putranya Kakarot dengan kata wortel.
bola naga
Son Goku, seorang pejuang dengan ekor monyet, melanjutkan pencarian dengan berbagai macam karakter aneh untuk mencari Bola Naga, satu set kristal yang dapat memberikan apa pun yang diinginkan pemiliknya.
Tanggal rilis 26 Februari 1986
Pencipta Akira Toriyama
Studio Animasi Toei
