Setelah hanya tiga jilid, Sunbeams in the Sky telah selesai. Setelah awal yang agak goyah, akankah seri terbitan Yen Press ini terbukti memuaskan? Mari kita cari tahu!

Volume 3 dari serial roman ini diambil setelah cliffhanger Volume 2 dengan Asaka mengonfrontasi Mio tentang fakta bahwa dia dan saudara kembarnya Himari telah bertukar tempat secara teratur. Mio kesal karena saat ini dia mengira Asaka telah jatuh cinta pada adiknya, tapi mungkinkah perasaannya sangat berbeda…?

Lalu ada Tsukiyono, anak laki-laki yang perlahan-lahan membuat Himari jatuh hati. Di bawah cahaya Natal yang menyilaukan di acara kumpul-kumpul akhir pekan, dia mengungkapkan bahwa, sama seperti Asaka, dia sangat menyadari bahwa Himari bukanlah saudara perempuannya. Dia mungkin tidak tahu bahwa mereka bersaudara, tapi Tsukiyono yakin kedua gadis itu berbeda, tidak peduli seberapa besar usaha yang dilakukan Himari untuk berakting seperti Mio.

Dengan terungkapnya rahasia mereka, gadis-gadis itu tidak punya pilihan selain mengakui situasi tersebut dan tanggapan dari Tsukiyono dan Asaka sangat positif. Hal ini sangat positif sehingga tidak lama kemudian para gadis tersebut mulai mengencani kekasih mereka masing-masing, senang terlihat siapa mereka sebenarnya.

Ternyata, Tsukiyono dan Himari sudah memiliki sejarah yang cukup panjang karena ia adalah anak laki-laki yang diselamatkan saat ia diserang oleh sekelompok preman sebelum seri dimulai. Tsukiyono selalu merasa tidak enak dengan trauma yang dialami Himari, tidak hanya dari para preman, tapi dia khawatir dia berperan, karena tindakan kekerasan yang membelanya (yang dia tidak ingat). Begitu dia menyadari Himari akan datang ke sekolah menggantikan Mio, dia ingin membantunya menebus kesalahannya.

Tentu saja, setelah si kembar menyelesaikan kehidupan cinta mereka dan kebenaran terungkap, tidak banyak lagi yang perlu diselesaikan kecuali pertanyaan tentang bagaimana mereka berniat untuk terus maju. Baik Himari maupun Mio sadar betul kalau mereka tidak bisa bertukar tempat selamanya, namun kini Himari sudah berpacaran dengan Tsukiyono dan punya teman di sana, dia juga tidak mau berhenti. Mungkinkah ada pilihan yang lebih baik?

Dan itu dengan pemikiran 'apa yang kita lakukan selanjutnya?' bahwa Sunbeams in the Sky menghabiskan sisa babnya, setelah mengikat romansa di awal volume. Awalnya, saya pikir ini semua akan terasa terburu-buru, tapi untungnya hal itu tidak menjadi masalah yang terlalu besar. Ya, aku ingin sekali mendapat kesempatan melihat gadis-gadis itu menikmati lebih banyak waktu bersama pacar mereka sekarang, tapi itu sudah cukup sehingga aku tidak terlalu kecewa dengan hal itu.

Masalah yang lebih besar bagi saya adalah penulis Monika Kaname memutuskan untuk membawa para preman yang menyerang Himari ke dalam cerita untuk konfrontasi terakhir. Saya tidak yakin itu adalah cara yang baik untuk menangani aspek cerita tersebut. Untuk satu hal, cukup sulit dipercaya bahwa setelah sekian lama mereka tidak akan mendekati Mio yang awalnya mereka kira sebagai Himari, atau Tsukiyono tidak akan bertemu dengan mereka. Ya, mereka tidak bersekolah di sekolah yang sama tetapi tetap saja – perkembangannya cukup lemah.

Pada akhirnya, menurutku bagian ini juga mengambil alih apa yang penulis coba lakukan terhadap karakter Himari. Dia dilindungi oleh Tsukiyono dan Asaka setelah dipaksa meringkuk di belakang mereka saat menghadapi penyerangnya dan meskipun hasil akhirnya membuat mereka mampu mengusir para preman itu di masa depan, itu terasa seperti drama yang tidak perlu. Ada banyak hal lain yang terjadi dalam volume ini yang memberikan karakter Himari lebih baik dan berhubungan dengan aspek keseluruhan cerita.

Seperti yang saya khawatirkan, kita mempunyai kesimpulan yang tidak akan memuaskan setiap pembaca. Saya pikir secara keseluruhan Sunbeams in the Sky telah berhasil bertahan dengan relatif baik, meskipun ada beberapa kesalahan langkah, namun rasanya tidak ada cukup waktu untuk mengembangkan semuanya. Bahkan semua ketakutan Mio dari volume terakhir pada akhirnya ditangani dalam satu bab, yang tidak terasa terlalu aneh tetapi bukan cara yang bagus untuk melakukannya setelah menghabiskan seluruh volume untuk membangunnya. Meski begitu, terlepas dari semua itu, saya menikmati membaca ini dan saya pikir terutama jika Anda sudah mencapai Volume 2, maka tidak ada alasan untuk tidak menyelesaikannya. Saya hanya memperingatkan pendatang baru untuk mengetahui apa yang mereka hadapi di sini.

Sinar Matahari di Langit Volume 3 hadir di Barat berkat Yen Press dan terus diterjemahkan oleh Julie Goniwich dengan tulisan oleh Rochelle Gancio. Rilis ini dapat dibaca dengan baik tanpa masalah yang perlu diperhatikan dan memiliki halaman catatan terjemahan di bagian akhir. Ada juga halaman berwarna di awal buku, yang merupakan tambahan yang bagus.

Secara keseluruhan, Sunbeams in the Sky terkadang membuat frustrasi namun tetap menyenangkan untuk dibaca. Saya pikir sulit untuk merekomendasikannya kepada pendatang baru, mengingat bagaimana cara menyelesaikan semua hal yang belum terselesaikan, tetapi jika Anda masih bertahan sejauh ini, tentu tidak ada alasan untuk berhenti. Pada akhirnya, saya menantikan karya Monika Kaname selanjutnya dan berharap karya ini memiliki lebih banyak waktu untuk menjadi apa yang dibayangkan penciptanya tanpa harus terburu-buru.

Salinan ulasan kami dari Yen Press dipasok oleh Diamond Book Distributors UK.