Menakjubkan! Siapa Sangka Pemenang Nobel Sastra 2021, Abdulrazak Gurnah Mengambil Inspirasi dari Puisi Arab, Persia dan Al Quran

Share on email
Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on whatsapp

Pixabay_Ilustrasi Sastra

PARANGMAYA – Novelis Tanzania, Abdulrazak Gurnah memenangkan Hadiah Nobel Sastra 2021 “atas penetrasinya yang tanpa kompromi, dan penuh kasih terhadap efek kolonialisme dan nasib para pengungsi,” kata badan pemberi penghargaan itu, Kamis.

Gurnah (72) adalah, satu diantara dua orang kulit non – putih dari Afrika sub-Sahara, yang bergabung dengan Wole Soyinka dari Nigeria. Dan pernah memenangkan penghargaan sastra paling bergengsi di dunia.

Novelnya bertajuk Paradise, berlatar belakang kolonial Afrika Timur, selama Perang Dunia Pertama dan terpilih untuk Booker Prize for Fiction, dan “Desertion.”

“Karakter keliling Gurnah di Inggris atau di benua Afrika menemukan diri mereka dalam jurang pemisah antara budaya dan benua, antara kehidupan yang tertinggal dan kehidupan yang akan datang,” Anders Olsson, kepala Komite Nobel Sastra Akademi Swedia, mengatakan kepada wartawan.

“Saya mendedikasikan Hadiah Nobel ini untuk Afrika dan Afrika dan untuk semua pembaca saya. Terima kasih!” Gurnah tweeted setelah pengumuman.

Dia mengatakan”sangat mengejutkan sehingga saya benar-benar harus menunggu sampai saya mendengarnya diumumkan sebelum saya bisa mempercayainya,”katanya,sebagaimana dilansir dari Reuters pada tanggal 7 Oktober 2021.

Gurnah meninggalkan Afrika sebagai pengungsi pada 1960-an. Ditengah penganiayaan warga asal Arab di kepulauan Zanzibar di Samudra Hindia, yang akan bersatu dengan wilayah daratan Tanganyika untuk membentuk Tanzania. Dia dapat kembali hanya pada tahun 1984, melihat ayahnya tak lama sebelum kematiannya.

Pemilihannya untuk penghargaan tertinggi, dalam sastra datang pada saat ketegangan global seputar migrasi, ketika jutaan orang melarikan diri dari kekerasan, dan kemiskinan di tempat-tempat seperti Suriah, Afghanistan dan Amerika Tengah, atau terlantar karena perubahan iklim, sering kali mengambil risiko luar biasa selama mereka hidup.

Olsson mengatakan bahwa pilihan komite bukanlah tanggapan terhadap berita utama baru-baru ini, dan telah mengikuti pekerjaan Gurnah selama bertahun-tahun.

“Ini entah bagaimana dibangun seolah-olah tidak bermoral – Anda tahu mereka menggunakan frasa ‘migran ekonomi’ – seolah-olah menjadi migran ekonomi adalah semacam kejahatan. Mengapa tidak?”ungkapnya.

“Jutaan orang Eropa selama berabad-abad meninggalkan rumah mereka karena alasan itu, dan menginvasi dunia karena alasan itu,” katanya di tamannya di kota Canterbury, Inggris.

Meskipun bahasa Swahili adalah bahasa pertamanya, bahasa Inggris menjadi alat sastra Gurnah ketika ia mulai menulis pada usia 21 tahun.

Gurnah telah mengambil inspirasi dari puisi Arab, dan Persia serta Alquran, tetapi tradisi bahasa Inggris, dari William Shakespeare hingga VS Naipaul, terutama akan menandai karyanya, kata Akademi Swedia.

“Yang mengatakan, harus ditekankan bahwa dia secara sadar melanggar konvensi, membalikkan perspektif kolonial untuk menyoroti populasi pribumi,” kata akademi, sebuah lembaga bahasa Swedia berusia 235 tahun yang memberikan hadiah dan 10 juta bahasa Swedia. mahkota ($ 1,14 juta) yang menyertainya.

Ini adalah tahun kedua berturut-turut, bahwa Hadiah Nobel dalam Sastra dianugerahkan kepada seorang penulis, dalam bahasa Inggris, dan yang keempat dari enam tahun terakhir, rentang waktu yang luar biasa panjang, untuk hadiah yang didominasi oleh satu bahasa.

Dalam sebuah wawancara dengan Akademi, Gurnah mengatakan banyak orang Eropa salah memahami gagasan migrasi.

“Ketika banyak dari orang-orang ini yang datang, keluar dari kedua kebutuhan, dan juga karena, terus terang, mereka memiliki sesuatu untuk diberikan,” katanya. “Mereka tidak datang dengan tangan kosong. Banyak dari mereka adalah orang-orang berbakat dan energik yang memiliki sesuatu untuk diberikan.”

“Jadi itu mungkin cara lain untuk memikirkannya. Anda tidak hanya menerima orang seolah-olah mereka bukan orang miskin.”katanya.

Eliah Mwaifuge, seorang profesor sastra di Universitas Dar es Salaam Tanzania, mengatakan Gurnah “benar-benar layak menerima penghargaan ini,” meskipun karya penulisnya lebih dikenal di luar negeri daripada di Tanzania sendiri.

Peter Morey, seorang profesor di Departemen Sastra Inggris Universitas Birmingham, memilih “pemahaman tanpa rasa takut tentang hubungan antara orang dan tempat dan bagaimana mereka berubah dari waktu ke waktu dalam menghadapi batas dan perbatasan yang dirancang untuk memisahkan mereka,”ungkapnya.

“Dalam salah satu novelnya, dia menggambarkan memori pengasingan sebagai ‘gudang yang remang-remang dengan papan-papan busuk dan tangga berkarat tempat Anda menghabiskan waktu mengobrak-abrik barang-barang yang ditinggalkan,'” kata Morey.

Sejak Soyinka menjadi orang Afrika pertama yang memenangkan hadiah pada tahun 1986, penghargaan itu telah dimenangkan oleh Naguib Mahfouz dari Mesir dan tiga penulis kulit putih Afrika – Nadine Gordimer dan JM Coetzee dari Afrika Selatan, dan Doris Lessing, yang dibesarkan di Rhodesia Selatan yang dikuasai Inggris, sekarang Zimbabwe.

Pemenang masa lalu terutama adalah novelis seperti Ernest Hemingway, Gabriel Garcia Marquez dan Toni Morrison, penyair seperti Pablo Neruda, Joseph Brodsky dan Rabindranath Tagore, atau penulis naskah seperti Harold Pinter dan Eugene O’Neill.

Tetapi penulis juga menang untuk karya yang mencakup fiksi pendek, sejarah, esai, biografi, atau jurnalisme. Winston Churchill menang untuk memoarnya, Bertrand Russell untuk filosofinya dan Bob Dylan untuk liriknya. Penghargaan tahun lalu dimenangkan oleh penyair Amerika Louise Gluck.

Di luar hadiah uang dan prestise, penghargaan Nobel sastra menghasilkan banyak perhatian bagi penulis pemenang, sering kali memacu penjualan buku dan memperkenalkan pemenang yang kurang terkenal ke publik internasional yang lebih luas.***

 

Sumber : Reuters

Baca Juga :

Bagikan :

Share on email
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram
Share on whatsapp

Sign Up for Newsletter

Dapatkan update artikel terkini dari Parangmaya

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

Pesan Sekarang